De Uk Fr

Benutzer-Interface

Die Komplette CLAKS Oberfläche (Win/Web) ist mehrsprachig. Dies ist unseres Erachtens grade im Wissenschaftlichen Bereich auch dringend nötig. Es gibt immer mal wieder Gastwissenschaftler oder Fremdsprachliche Mitarbeiter die der Landessprache nicht, oder nur teilweise mächtig sind. Und gerade beim Umgang mit Gefahrstoffen ist richtiges Verstehen sehr wichtig. Daher werden in CLAKS auch alle Felder komplett übersetzt, bzw. die Klartexte von z.B. den R&S- bzw. P&H- Sätzen, sowie auch allen anderen Feldern, in der gewählten Sprache angezeigt. Einzig und allein die Etikettendrucke erfolgen (wie gesetzlich vorgeschrieben) in der gültigen Landessprache.